Meaning of "as well as he can": Yao Ming can play baseball as well as he can play basketball?

Your understanding is correct, it means "just as good as". And all your sentences make sense as well.